Glossario provvisorio sulla flora delle Alpi
Querco-carpineto
Similmente a quanto ho fatto qualche giorno fa per la fauna, oggi condivido con voi il mio glossario in progress sulla flora delle Alpi.
Come vedrete, ho lasciato due espressioni in giallo perché ancora non ho trovato soluzione per:
- Dendroflora autoctona
- Querco-carpineto
Se qualcuno di voi ha delle idee sono come al solito MOLTO ben accette 
Per i glossari definitivi con tanto di debriefing (su cambiamenti climatici, flora e fauna alpine) dovrete aspettare un mesetto, ma intanto potete già iniziare ad imparare qualcosa.
One Response to “Glossario provvisorio sulla flora delle Alpi”
Leave a Reply
NATACHA S. A. NIEMANTS
Ricercatrice a tempo determinato di tipo B presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna a Forlì dal 20 novembre 2018 (SSD L-LIN/04), ho discusso una tesi di dottorato dal titolo "Traduzione e mediazione nell'interpretazione dialogica in ambito sanitario: ruolo o responsabilità? Una risposta interazionista" presso l'Università di Modena e Reggio Emilia, dove ho poi ottenuto 4 assegni di ricerca. Gli interessi che ho sempre coltivato parallelamente alla professione di Interprete e Traduttrice nelle lingue italiano-francese-inglese-tedesco includono: la mediazione in ambito sanitario, la formazione degli interpreti-mediatori, l'analisi della conversazione, la didattica delle lingue, la trascrizione di dati audio e video, l'interpretazione televisiva.
Querco-carpineto alla fine l’ho tradotto con
“Bois de chênes et de charmes”
Il glossario definitivo coming soon (dopo il convegno)