Glossario trilingue sulla Conservazione del Patrimonio
Sarò via per lavoro fino al 26 di giugno, quindi non avrò modo di aggiornare daily.
Ho pensato di farmi “perdonare” il mio silenzio condividendo il glossario che ho preparato per questo incarico.
Si tratta di un glossario Inglese-Francese-Italiano sulla conservazione del patrimonio, il che, come forse avrete capito, vuol dire tutto e niente.
Del patrimonio fanno parte, infatti, innumerevoli manifestazioni materiali e immateriali dell’umanità, nonché gli splendidi doni che la natura ci ha fatto. In sostanza avete di che riempire la mia assenza.
A presto!
Scarica il Glossario Conservazione Patrimonio
NB. La colonna italiana è solo abbozzata, perché per questo convegno non ne avevo bisogno. Quindi le vostre soluzioni sono benvenute 
One Response to “Glossario trilingue sulla Conservazione del Patrimonio”
Leave a Reply
NATACHA S. A. NIEMANTS
Ricercatrice a tempo determinato di tipo B presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna a Forlì dal 20 novembre 2018 (SSD L-LIN/04), ho discusso una tesi di dottorato dal titolo "Traduzione e mediazione nell'interpretazione dialogica in ambito sanitario: ruolo o responsabilità? Una risposta interazionista" presso l'Università di Modena e Reggio Emilia, dove ho poi ottenuto 4 assegni di ricerca. Gli interessi che ho sempre coltivato parallelamente alla professione di Interprete e Traduttrice nelle lingue italiano-francese-inglese-tedesco includono: la mediazione in ambito sanitario, la formazione degli interpreti-mediatori, l'analisi della conversazione, la didattica delle lingue, la trascrizione di dati audio e video, l'interpretazione televisiva.
Buon convegno!