Médiateur
Jean Luc Lemoine vous offre ici une interprétation un peu spéciale du mot “médiateur“.
C’est une ex-tutorée, à présent l’étudiante la plus attachée a dailynterpreter, qui m’a conseillé cette video en m’écrivant, je cite:
Je ne sais pas si tu le connais déjà, mais il y a un comique français super qui s’appelle Jean-Luc Lemoine. Il y a quelque temps, il faisait une émission sur france2, nommée On n’est pas couché… et il jouait le rôle de “Médiateur” (même s’il n’avait rien à faire avec un médiateur réel) . Si tu as envie de rire un petit peu je te conseille de regarder quelques-unes de ses vidéos… je te donne le lien, de cette façon, tu ne peux pas te tromper…
Je partage ce lien à mon tour car au fond, rigoler, ça fait toujours du bien 
Leave a Reply
NATACHA S. A. NIEMANTS
Ricercatrice a tempo determinato di tipo B presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna a Forlì dal 20 novembre 2018 (SSD L-LIN/04), ho discusso una tesi di dottorato dal titolo "Traduzione e mediazione nell'interpretazione dialogica in ambito sanitario: ruolo o responsabilità? Una risposta interazionista" presso l'Università di Modena e Reggio Emilia, dove ho poi ottenuto 4 assegni di ricerca. Gli interessi che ho sempre coltivato parallelamente alla professione di Interprete e Traduttrice nelle lingue italiano-francese-inglese-tedesco includono: la mediazione in ambito sanitario, la formazione degli interpreti-mediatori, l'analisi della conversazione, la didattica delle lingue, la trascrizione di dati audio e video, l'interpretazione televisiva.
