Lezione 8 settembre: statuti epistemologici della linguistica applicata

Questa mattina i dottorandi del 1° anno all’Università di Modena e Reggio Emilia hanno partecipato alla seconda puntata di “Statuti epistemologici della linguistica applicata” con il professor Augusto Carli e la professora Elena Favilla. Nella prima parte della lezione, Carli ha speso qualche parola sul libro “Le scienze cognitive del linguaggio” a cura di A. Pennisi e P. Perconti....

13 luglio: seconda presentazione relazioni annuali

Ieri c’è stato il secondo appuntamento ufficiale con i dottorandi in Lingue e Culture Comparate che fanno capo alla Scuola di Dottorato in Scienze Umane dell’università di Modena. A soli 4 mesi dal primo incontro, i dottorandi sono stati nuovamente invitati a fare il punto della situazione e a presentare l’evoluzione del loro progetto. Un’occasione feconda per fermarsi a riflettere e costringersi a...

Lezioni 5 giugno: Carli-Favilla-Palumbo

11.00-12.30: Augusto Carli ed Elena Favilla, Analisi della variazione sociolinguistica 14.00-17.00: Giuseppe Palumbo, Nuovi approcci interdisciplinari nei translation studies Oggi sono davvero stanca. Ma non posso non fissare su daily gli appunti delle due lezioni di oggi, perché sotto punti di vista diversi sono entrambe fondamentali per le mie ricerche e per chiunque si interessi di lingua/e. Scrivo innanzitutto...

Il dialogo tra le culture a cura di Claudio Baraldi e Giuseppe Ferrari

La traduzione, in senso stretto, è efficace se abbinata all’interazione diadica di sostegno: in questa prospettiva, il problema non è una traduzione che non restituisce le informazioni del paziente o del medico in modo adeguato, sebbene anche questo possa accadere, bensì una traduzione che non formula il punto di vista del paziente in modo che il medico possa farsene carico. Il senso di formulazione e presa...

Lezioni 6 marzo: Coliva-Guardiano

Lezioni del 6 marzo 2009: 10.15-12.15: Prof.ssa Annalisa Coliva, Filosofia e scienze umane. Prospettive diverse a confronto. 14.30-16.15: Dott.ssa Cristina Guardiano, Lingue, storie, geni, popoli: la linguistica come strumento per lo studio della scienza umana. Come la settimana scorsa approfitto del viaggio di ritorno in treno per fare un resoconto delle lezioni di oggi. Ammetto, anche questa volta, di avere di...