Traduzione e Interpretazione

TED Conferences and s’more…

Sono alle prese con due glossari in vista di due convegni imminenti e non immaginavo certo di riuscire a ritagliarmi qualche minuto per daily. Ma visto che sono le 12.40 e che del marito ancora non c’è traccia, ne approfitto per segnalarvi due cosucce interessanti. La prima, questa settimana su TED.com ci sono alcuni interventi particolarmente interessanti. A cominciare da quello di Chris Anderson, direttore di...

Maven

Oggi condivido una parola che ho imparato leggendo Free di Chris Anderson, perché mi ritrovo in parte nella sua definizione e perché credo sia uno dei motori del www e della Blogosfera. La parola in questione è MAVEN, che secondo i sociologi descriverebbe “persone esperte di qualche argomento e desiderose di condividere la conoscenza” (Anderson, 2009: 207). Non mi reputo un’esperta di alcunché, ma di...

Internet for Peace

“Abbiamo finalmente capito che Internet non è una rete di computer, ma un intreccio infinito di persone. Uomini e donne, a tutte le latitudini, si connettono tra loro, attraverso la più grande piattaforma di relazione che l’umanità abbia mai avuto. La cultura digitale ha creato le fondamenta per una nuova civiltà. E questa civiltà sta costruendo la dialettica, il confronto e la solidarietà attraverso la...

“La coda lunga” by C. Anderson

Il 12 ottobre scorso mi ero riproposta di leggere i due libri di Chris Anderson, La Coda Lunga (titolo originale “The long tail”) e Gratis (titolo originale “Free”). Ci ho messo un po’ di tempo, perché l’ho incastrato tra mille altre cose, ma ho finito di leggere “La coda lunga: da un mercato di massa a una massa di mercati” nella traduzione di Susanna Bourlot per Codice...

Debriefing convegno TETRA

Come promesso alcuni giorni fa, eccovi il debriefing della Tetra Conference organizzata dalla SSLMIT di Forlì. Lo chiamo debriefing, così come chiamo i pomeriggi spesi a rimettere mano al materiale raccolto per i convegni e soprattutto ai glossari, perché le giornate del 9 e 10 ottobre scorso sono state “lavorative” a tutti gli effetti. Contrariamente ai programmi, ho infatti fatto la simultanea passiva...

Powered by WordPress | Designed by Elegant Themes
Creative Commons License