Health Promotion Glossary – Glossario di Promozione della Salute

Cercando un libro di Alberto Zucconi e Patty Howell sulla promozione  della salute e del benessere della persona e della società, sono incappata nel glossario sulla promozione della salute che è stato redatto dall’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS o WTO). La prima versione, in inglese, risale al 1986, ed è stata ampiamente riveduta ed aggiornata nel 1998, anno di pubblicazione del glossario inglese...

Glossario di Otorinolaringoiatria e Logopedia

Queste 88 pagine di glossario medico Italiano-Inglese sono il frutto di tre anni di collaborazione con una delle più avanzate unità operative di otorinolaringoiatria e logopedia a livello italiano ed internazionale. I convegni in interpretazione simultanea, insieme alla traduzione di abstract e programmi, hanno permesso a me e alla collega che sin dall’inizio mi accompagna in questa avventura di acquisire una...

Tutorato Specialistica: glossario di otorino

Qualche rapida indicazione per i “Tutorati” della Specialistica (I e II anno). Domani, martedì, con il primo anno ho previsto di fare quanto segue: - breve consecutiva passiva (corde vocali); - brevi pezzetti di traduzione a vista attiva (con tanti numeri); - traduzione a vista di un testo vero, che faremo solo in parte, e per il quale vi carico il glossario (ho caricato nel glos anche i termini e le...