Commenti a: Condividi il tuo Natale https://www.dailynterpreter.com/archives/1238 Traduzione e Interpretazione Thu, 23 May 2019 21:25:20 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.4.2 Di: Stefano https://www.dailynterpreter.com/archives/1238/comment-page-1#comment-868 Stefano Thu, 07 Jan 2010 10:01:30 +0000 http://www.dailynterpreter.com/?p=1238#comment-868 Grazie Natacha per la tua visita e il tuo bel commento, che mi ha fatto molto piacere: è stato veramente un bel regalo di Natale! E dammi pure del tu, se no mi fai sentire troppo vecchio... :D Ho anche aggiunto il tuo blog nei miei preferiti, così ti seguo. Se hai bisogno di qualcosa, non esitare a chiedere, ok? E tanti auguri per questo nuovo venti-dieci :) Stefano Grazie Natacha per la tua visita e il tuo bel commento, che mi ha fatto molto piacere: è stato veramente un bel regalo di Natale!
E dammi pure del tu, se no mi fai sentire troppo vecchio… :D
Ho anche aggiunto il tuo blog nei miei preferiti, così ti seguo. Se hai bisogno di qualcosa, non esitare a chiedere, ok? E tanti auguri per questo nuovo venti-dieci :)
Stefano

]]> Di: Sara https://www.dailynterpreter.com/archives/1238/comment-page-1#comment-855 Sara Sun, 27 Dec 2009 14:51:46 +0000 http://www.dailynterpreter.com/?p=1238#comment-855 Ciao Nati, io vivo il Natale in modo completamente areligioso perché queste sono le mie origini. E per me è sempre stata la festa dei regali (in apparenza). Io adoro il Natale, la neve (che però a Roma non c'era mai), l'atmosfera. E' una festa in cui mi sento in tutto e per tutto Americana, con le canzoni, il fudge, l'albero di natale. Fin da piccola lo aspetto con gioia perché la casa si riempie di persone. E' un continuo aspettare con trepidazione che qualcuno suoni alla porta ed entri con un sorriso per passare allegre serate in compagnia. Natale per me è festa pura, gioia inconizionata, con qualche riso amaro, è una grande CACIARA dove però ognuno riesce a ritrovare sé stesso e a tirare le somme dell'anno trascorso. Natale è dimostrarsi costantemente, inconsapevolmente, silenziosamente, ed anche apertamente AMORE. "Che ciascuno possa avere un motivo per migliorarsi, ed un progetto da realizzare, solo così il 2010 potrà essere un po' meglio del 2009 per noi, e per il mondo". Sono i piccoli progetti che rivoluzionano la vita!!!!!!!! Un caldo abbraccio da quel di Roma, e speriamo che il 2010 ci faccia incontrare più spesso. Ciao Nati,
io vivo il Natale in modo completamente areligioso perché queste sono le mie origini. E per me è sempre stata la festa dei regali (in apparenza). Io adoro il Natale, la neve (che però a Roma non c’era mai), l’atmosfera. E’ una festa in cui mi sento in tutto e per tutto Americana, con le canzoni, il fudge, l’albero di natale. Fin da piccola lo aspetto con gioia perché la casa si riempie di persone. E’ un continuo aspettare con trepidazione che qualcuno suoni alla porta ed entri con un sorriso per passare allegre serate in compagnia. Natale per me è festa pura, gioia inconizionata, con qualche riso amaro, è una grande CACIARA dove però ognuno riesce a ritrovare sé stesso e a tirare le somme dell’anno trascorso. Natale è dimostrarsi costantemente, inconsapevolmente, silenziosamente, ed anche apertamente AMORE.
“Che ciascuno possa avere un motivo per migliorarsi, ed un progetto da realizzare, solo così il 2010 potrà essere un po’ meglio del 2009 per noi, e per il mondo”.
Sono i piccoli progetti che rivoluzionano la vita!!!!!!!!
Un caldo abbraccio da quel di Roma, e speriamo che il 2010 ci faccia incontrare più spesso.

]]> Di: :)! https://www.dailynterpreter.com/archives/1238/comment-page-1#comment-851 :)! Tue, 22 Dec 2009 21:24:17 +0000 http://www.dailynterpreter.com/?p=1238#comment-851 Ciao natinati! quando ho ricevuto volevo scriverti subito ma per una volta mi sono detta aspetto l'ispirazione :P che purtroppo non è arrivata ma cercando suggerimenti per aiutare mia mamma a scrivere ai suoi amici francesi ho trovato un messaggio che mi è piaciuto molto e te lo dedico :). Anche se non è farina del mio sacco mi ci riconosco un po' e te lo auguro di tutto cuore! Un bacione "Le bonheur ne se vend pas au marché... c'est un produit fait maison. Retrouvez votre coeur d'enfant, et soyez heureux en cette nouvelle année 2010. Meilleurs voeux." Ciao natinati!
quando ho ricevuto volevo scriverti subito ma per una volta mi sono detta aspetto l’ispirazione :P che purtroppo non è arrivata ma cercando suggerimenti per aiutare mia mamma a scrivere ai suoi amici francesi ho trovato un messaggio che mi è piaciuto molto e te lo dedico :) . Anche se non è farina del mio sacco mi ci riconosco un po’ e te lo auguro di tutto cuore! Un bacione
“Le bonheur ne se vend pas au marché… c’est un produit fait maison. Retrouvez votre coeur d’enfant, et soyez heureux en cette nouvelle année 2010. Meilleurs voeux.”

]]> Di: Lucio https://www.dailynterpreter.com/archives/1238/comment-page-1#comment-850 Lucio Tue, 22 Dec 2009 11:12:02 +0000 http://www.dailynterpreter.com/?p=1238#comment-850 Tanti auguroni anche a te Nati! Anch'io non sono molto originale ma ci tenevo a ricambiare l'augurio. Come passerò la fine dell'anno??!! Beh..cercando un postgraduate course in UK e inviando milioni di curricula alle agenzie di traduzione... Il + bel regalo sarebbe che qualcuna di queste mi desse l'opportunità di dimostrare le mie capacità... :)) Ti auguro il meglio Nati perché una come te, oltre ad avere il Natale nel proprio nome, porta in sé rare qualità !! Encore Joyeux Noël et bonne année Natacha... Tanti auguroni anche a te Nati! Anch’io non sono molto originale ma ci tenevo a ricambiare l’augurio.
Come passerò la fine dell’anno??!! Beh..cercando un postgraduate course in UK e inviando milioni di curricula alle agenzie di traduzione… Il + bel regalo sarebbe che qualcuna di queste mi desse l’opportunità di dimostrare le mie capacità… :) )
Ti auguro il meglio Nati perché una come te, oltre ad avere il Natale nel proprio nome, porta in sé rare qualità !! Encore Joyeux Noël et bonne année Natacha…

]]> Di: -nico- https://www.dailynterpreter.com/archives/1238/comment-page-1#comment-849 -nico- Sun, 20 Dec 2009 15:32:39 +0000 http://www.dailynterpreter.com/?p=1238#comment-849 Come sai, io e te, che in molte cose siamo simili, sui sentimenti per il Natale siamo agli antipodi... Però grazie, perchè so che mi vuoi bene e mi pensi! Buon Natale prof, un grosso bacio Nico Come sai, io e te, che in molte cose siamo simili, sui sentimenti per il Natale siamo agli antipodi…

Però grazie, perchè so che mi vuoi bene e mi pensi!
Buon Natale prof, un grosso bacio
Nico

]]> Di: Omar https://www.dailynterpreter.com/archives/1238/comment-page-1#comment-848 Omar Sun, 20 Dec 2009 12:19:01 +0000 http://www.dailynterpreter.com/?p=1238#comment-848 Grazie per le bellissime parole e tanti auguri di buon Natale anche a te. Auguro a tutti che questo Natale non si riduca a una sterile e futile occasione per dare libero sfogo alla nostra euforia consumistica, bensì si riveli un prezioso momento per ridare forza e vigore alla nostra prima missione: fare dell'Amore il faro della nostra vita! Omar Grazie per le bellissime parole e tanti auguri di buon Natale anche a te. Auguro a tutti che questo Natale non si riduca a una sterile e futile occasione per dare libero sfogo alla nostra euforia consumistica, bensì si riveli un prezioso momento per ridare forza e vigore alla nostra prima missione: fare dell’Amore il faro della nostra vita! Omar

]]>