Auguri di Natale – Christmas Greetings – Vœux de Noël
Come promesso, oggi vi lascio la parola…
As promised, today I leave you the floor…
Comme promis, aujourd’hui je vous donne la parole…
I VOSTRI Auguri di Natale:
Auguro a tutti che questo Natale non si riduca a una sterile e futile occasione per dare libero sfogo alla nostra euforia consumistica, bensì si riveli un prezioso momento per ridare forza e vigore alla nostra prima missione: fare dell’Amore il faro della nostra vita!
Omar
Auguro a tutti un Natale sereno in compagnia dei propri cari…
Auguro a tutti di ritrovare il tempo e l’energia per rendersi conto ed essere felici delle cose belle che la vita ci dona…
Sandy
Che ciascuno possa avere un motivo per migliorarsi, ed un progetto da realizzare, solo così il 2010 potrà essere un po’ meglio del 2009 per noi, e per il mondo.
Sara
Tantissimi auguri di Buone Feste…
E che l’anno nuovo porti a tutti tanta pace e serenità e anche che qualche nostro desiderio si avveri…
Lara
Quindi Amici, Colleghi, Amici Colleghi, Donne, Uomini, Gatti, Cani, Volpi, Fazzoletti, Coton Fioc o qualsiasi cosa voi siate vi auguro che OGNI giorno del 2010 sia felice e per voi.
Marco
Che il Nuovo Anno sia colmo d’ogni bene e felicità
Maura
I migliori auguri per le Festività 2009 – 2010
a Voi tutti ed alle Vostre famiglie
Luigi
Auguro a tutti un felice Natale e un brillante inizio 2010.
Anna
YOUR Chrismas Greetings:
Wishing you magic, this Christmas and always
Antonio
I wish you a Merry Christmas and a prosperous New Year 2010.
Anna
A time of year
To think of love and sharing
A time of peace
For the whole world to cherish
A time to be with all your friends and family…
Claudia
VOS Voeux de Noël:
Le coeur est rempli de désirs et de rêves qui colorent notre vie. Que la magie de Noël opère et réalise tes plus beaux désirs pour que ta vie devienne et reste un vrai arc en ciel… Joyeux Noël à toi!
Souhaiter Noël peut se faire de tant de manières différentes mais, au delà des mots, la plus belle façon de le faire passe aussi par ces moments qu’on partage en famille. Simplement être là tous ensemble à partager un repas, à discuter, à s’échanger des sourires. Des petits moments magiques qui parfois valent plus qu’un simple “Joyeux Noël”…
Marie
Noël et l’année 2010 ne peuvent être que réussite et moments intenses : ce sera VOTRE année.
Alors mille bisous et un très Joyeux Noël.
Pierre
“Le bonheur ne se vend pas au marché… c’est un produit fait maison. Retrouvez votre coeur d’enfant, et soyez heureux en cette nouvelle année 2010. Meilleurs voeux.”
Irene
In conclusione – To conclude – En guise de conclusion:
http://www.youtube.com/watch?v=s_W7p35SzuI
http://www.google.com/intl/it/advertising/holiday2009/
2 Responses to “Auguri di Natale – Christmas Greetings – Vœux de Noël”
Leave a Reply
NATACHA S. A. NIEMANTS
Ricercatrice a tempo determinato di tipo B presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna a Forlì dal 20 novembre 2018 (SSD L-LIN/04), ho discusso una tesi di dottorato dal titolo "Traduzione e mediazione nell'interpretazione dialogica in ambito sanitario: ruolo o responsabilità? Una risposta interazionista" presso l'Università di Modena e Reggio Emilia, dove ho poi ottenuto 4 assegni di ricerca. Gli interessi che ho sempre coltivato parallelamente alla professione di Interprete e Traduttrice nelle lingue italiano-francese-inglese-tedesco includono: la mediazione in ambito sanitario, la formazione degli interpreti-mediatori, l'analisi della conversazione, la didattica delle lingue, la trascrizione di dati audio e video, l'interpretazione televisiva.
dolcissima
Auguri !