Traduzione e Interpretazione

Rilevatore di allegati dimenticati

Rilevatore allegati dimenticati in gmailLo sapevate che Gmail ha implementato la sua versione italiana inserendo il Forgotten Attachment Detector che da due anni ormai era nella versione anglofona?

In sostanza, se avete scritto nel testo della mail qualcosa come “allegato” o “allego” quando cliccate su Invia vi compare un messaggio come:

Volevi forse includere file allegati?
Hai scritto “allego” nel tuo messaggio ma non ci sono file allegati. Inviare comunque?

Così evitate di fare come una delle mie studentesse, che sta mattina mi ha scritto dicendomi che mi mandava una traduzione da correggere, ma nella mail non c’era, ahimè, nessun allegato, quindi nessuna traduzione.

Non se ne abbia a male, se mi legge, in fondo è capitato a tutti (alla sottoscritta parecchie volte).

Ed è stata l’occasione per segnalare questa implementazione intelligente su daily, cosa che volevo fare già da alcune settimane ;)

2 Responses to “Rilevatore di allegati dimenticati”

  1. Ilaria scrive:

    Davvero utile! Non sapevo di questa feature!

  2. -nico- scrive:

    ma bello!

Leave a Reply