Emisferi cerebrali
In una recente TED conference, lo psichiatra Iain McGilchrist ha descritto la reale differenza tra l’emisfero destro e quello sinistro del cervello umano. Contrariamente a quello che spesso si dice, la distinzione è molto più interessante di “emotion on the right, reason on the left” e nasconde degli intrecci sottili e complessi che non è semplice spiegare a parole.
Se però le parole si accompagnano con l’immagine, ecco che allora tutto diventa più comprensibile…
Ascolta-guardatevi l’RSA Animate – The Divided Brain e ditemi che ne pensate!
Leave a Reply
NATACHA S. A. NIEMANTS
Ricercatrice a tempo determinato di tipo B presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna a Forlì dal 20 novembre 2018 (SSD L-LIN/04), ho discusso una tesi di dottorato dal titolo "Traduzione e mediazione nell'interpretazione dialogica in ambito sanitario: ruolo o responsabilità? Una risposta interazionista" presso l'Università di Modena e Reggio Emilia, dove ho poi ottenuto 4 assegni di ricerca. Gli interessi che ho sempre coltivato parallelamente alla professione di Interprete e Traduttrice nelle lingue italiano-francese-inglese-tedesco includono: la mediazione in ambito sanitario, la formazione degli interpreti-mediatori, l'analisi della conversazione, la didattica delle lingue, la trascrizione di dati audio e video, l'interpretazione televisiva.
