Commenti a: Liaison Interpreting di Gentile, Ozolinis e Vasilakakos https://www.dailynterpreter.com/archives/281 Traduzione e Interpretazione Thu, 23 May 2019 21:25:20 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.4.2 Di: Ilaria https://www.dailynterpreter.com/archives/281/comment-page-1#comment-196 Ilaria Fri, 27 Feb 2009 12:13:07 +0000 http://www.dailynterpreter.com/?p=281#comment-196 Ciao! Ho visto la pagina delle "references"... grazie mille per le segnalazioni! La mia è una tesi di traduzione, quindi ho puntato di più sull'analisi traduttologica. Ho parlato dell'interpretazione televisiva nell'introduzione, visto che i testi che ho tradotto erano sull'argomento. Ho comprato "Talkshow Interpreting", sembra interessante! Magari (sempre se poi non cambierò idea) potrei scrivere un "seguito" della mia tesi quando mi prenderò la laurea magistrale... Ho letto che ti sei laureata in interpretazione alla SSLMIT di Forlì. A settembre vorrei fare il test d'ingresso con inglese e francese. Come potrei prepararmi? Per quanto riguarda il livello di preparazione, sull'inglese mi sento più sicura, mentre vorrei migliorare il mio francese (ho un livello B2... e dovrei migliorarlo a un C1 per il test). [b]Conosci qualche sito/podcast/risorsa che potrei usare per esercitarmi?[/b] Comunque, penso che la tua rubrica "Tutorat de Français" (ma anche i tuoi post sull'inglese) del sito sia molto interessante e utile anche per chi vuole approfondire la lingua! Ti ringrazio in anticipo! Ilaria Ciao!
Ho visto la pagina delle “references”… grazie mille per le segnalazioni! La mia è una tesi di traduzione, quindi ho puntato di più sull’analisi traduttologica. Ho parlato dell’interpretazione televisiva nell’introduzione, visto che i testi che ho tradotto erano sull’argomento.
Ho comprato “Talkshow Interpreting”, sembra interessante! Magari (sempre se poi non cambierò idea) potrei scrivere un “seguito” della mia tesi quando mi prenderò la laurea magistrale…
Ho letto che ti sei laureata in interpretazione alla SSLMIT di Forlì. A settembre vorrei fare il test d’ingresso con inglese e francese. Come potrei prepararmi? Per quanto riguarda il livello di preparazione, sull’inglese mi sento più sicura, mentre vorrei migliorare il mio francese (ho un livello B2… e dovrei migliorarlo a un C1 per il test). [b]Conosci qualche sito/podcast/risorsa che potrei usare per esercitarmi?[/b] Comunque, penso che la tua rubrica “Tutorat de Français” (ma anche i tuoi post sull’inglese) del sito sia molto interessante e utile anche per chi vuole approfondire la lingua!

Ti ringrazio in anticipo!

Ilaria

]]>