Commenti a: Ottava lezione d’inglese: la Duration Form https://www.dailynterpreter.com/archives/675 Traduzione e Interpretazione Thu, 23 May 2019 21:25:20 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.4.2 Di: helena https://www.dailynterpreter.com/archives/675/comment-page-1#comment-2370 helena Thu, 16 May 2013 18:17:52 +0000 http://www.dailynterpreter.com/?p=675#comment-2370 ciao sono nuova di qui vorrei dei esercizi sulla duration form ciao sono nuova di qui vorrei dei esercizi sulla duration form

]]> Di: Ollie https://www.dailynterpreter.com/archives/675/comment-page-1#comment-2267 Ollie Sat, 12 Jan 2013 23:11:13 +0000 http://www.dailynterpreter.com/?p=675#comment-2267 Una che spiega lagrammatica inglese in questo modo merita il premio Nobel! Mai vista una spiegazione così chiara della Duration Form! Grazie! Ollie Una che spiega lagrammatica inglese in questo modo merita il premio Nobel! Mai vista una spiegazione così chiara della Duration Form! Grazie! Ollie

]]> Di: federico angelini https://www.dailynterpreter.com/archives/675/comment-page-1#comment-2185 federico angelini Sun, 04 Nov 2012 17:48:56 +0000 http://www.dailynterpreter.com/?p=675#comment-2185 dove posso trovare tutte le lezione in formato pdf ? dove posso trovare tutte le lezione in formato pdf ?

]]> Di: admin https://www.dailynterpreter.com/archives/675/comment-page-1#comment-2142 admin Tue, 28 Aug 2012 12:58:55 +0000 http://www.dailynterpreter.com/?p=675#comment-2142 I have been a doctor since is the good one! I apologize for my late reply :( I have been a doctor since is the good one!
I apologize for my late reply :(

]]> Di: giampietro franceschini https://www.dailynterpreter.com/archives/675/comment-page-1#comment-2116 giampietro franceschini Fri, 10 Aug 2012 09:05:50 +0000 http://www.dailynterpreter.com/?p=675#comment-2116 bN GIORNO, HO CAPITO L'USO DELLA DURATION FORM MA MI TROVO IN DUBBIO SE DEVO TRADURRE: SONO DOTTORE DAL 2000. I have been a doctor since 2000 IS IT CORRECT? OR I am a doctor since 2000 I tink the first one is more correct isn' t it? best regards giampietro bN GIORNO, HO CAPITO L’USO DELLA DURATION FORM MA MI TROVO IN DUBBIO SE DEVO TRADURRE:

SONO DOTTORE DAL 2000.
I have been a doctor since 2000 IS IT CORRECT? OR I am a doctor since 2000

I tink the first one is more correct isn’ t it?
best regards giampietro

]]> Di: Natacha https://www.dailynterpreter.com/archives/675/comment-page-1#comment-1931 Natacha Tue, 29 Nov 2011 17:31:13 +0000 http://www.dailynterpreter.com/?p=675#comment-1931 Entrambe le forme sono possibili. Ma la dispensa è pensata in maniera graduale, per questo non ho subito introdotto la forma progressiva. Proseguendo la sua lettura, si renderà conto del fatto che poco dopo segnalo che gli anglofoni tenderanno sempre ad utilizzare la forma progressiva tranne nei casi in cui ciò non è possibile. Il che è perfettamente in linea con quanto lei sostiene. Ma un conto è quello che fanno dei parlanti nativi, altra cosa è fare in maniera tale che degli adulti tra i 20 e 60 anni che non hanno mai parlato inglese prima usino correttamente la forma progressiva. Detta in altre parole, per gli obiettivi del corso da me tenuto, era già tanto se imparavano a dire "I've studied English for 10 years" e non, come si sente spessissimo "I study English from 10 years". Non so se mi spiego. Entrambe le forme sono possibili. Ma la dispensa è pensata in maniera graduale, per questo non ho subito introdotto la forma progressiva. Proseguendo la sua lettura, si renderà conto del fatto che poco dopo segnalo che gli anglofoni tenderanno sempre ad utilizzare la forma progressiva tranne nei casi in cui ciò non è possibile. Il che è perfettamente in linea con quanto lei sostiene. Ma un conto è quello che fanno dei parlanti nativi, altra cosa è fare in maniera tale che degli adulti tra i 20 e 60 anni che non hanno mai parlato inglese prima usino correttamente la forma progressiva. Detta in altre parole, per gli obiettivi del corso da me tenuto, era già tanto se imparavano a dire “I’ve studied English for 10 years” e non, come si sente spessissimo “I study English from 10 years”. Non so se mi spiego.

]]> Di: Daniela Sannipoli https://www.dailynterpreter.com/archives/675/comment-page-1#comment-1930 Daniela Sannipoli Tue, 29 Nov 2011 16:52:55 +0000 http://www.dailynterpreter.com/?p=675#comment-1930 Chiedo scusa,ma credo che il primo esempio "studio inglese da dieci anni" vada tradotto "I've been studying English for ten years". Mi illumini... Grazie Chiedo scusa,ma credo che il primo esempio “studio inglese da dieci anni” vada tradotto “I’ve been studying English for ten years”.

Mi illumini…

Grazie

]]>