“Intercultural Discourse and Communication. The essential readings” by S.F. Kiesling and C.B. Paulston
Come il titolo lo indica, questo libro a cura di Scott F. Kiesling e di Christina Bratt Paulston raccoglie le letture essenziali sull’argomento intercultural discourse and communication.
Diviso in 4 sezioni, il libro mi è stato particolamente utile nella sua prima parte, dove i curatori hanno ripubblicato, tra gli altri, saggi di Dell Hymes, Alessandro Duranti e John J. Gumperz che per così dire disegnano i confini di questa disciplina.
Kiesling, S.F. & C.B. Paulston. (2005). Intercultural Discourse and Communication. The essential readings. Malden/Oxford/Victoria: Blackwell Publishing
Leave a Reply
NATACHA S. A. NIEMANTS
Ricercatrice a tempo determinato di tipo B presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna a Forlì dal 20 novembre 2018 (SSD L-LIN/04), ho discusso una tesi di dottorato dal titolo "Traduzione e mediazione nell'interpretazione dialogica in ambito sanitario: ruolo o responsabilità? Una risposta interazionista" presso l'Università di Modena e Reggio Emilia, dove ho poi ottenuto 4 assegni di ricerca. Gli interessi che ho sempre coltivato parallelamente alla professione di Interprete e Traduttrice nelle lingue italiano-francese-inglese-tedesco includono: la mediazione in ambito sanitario, la formazione degli interpreti-mediatori, l'analisi della conversazione, la didattica delle lingue, la trascrizione di dati audio e video, l'interpretazione televisiva.
