Traduzione e Interpretazione
FORVO e i nomi propri | 5, mag
FORVO e i nomi propri
Qualche giorno fa, durante il tutorato di interpretazione francese, abbiamo affrontato l’annosa questione della traduzione dei nomi propri. Galeotto è stato Guillaume le Conquérant, che solo alcuni hanno associato alla battaglia di Hastings del 1066 e quindi ben tradotto con Guglielmo il...

Analisi della Conversazione

Analisi della Conversazione
L’analisi della conversazione (CA: Sacks, Schegloff e Jefferson 1974) è un’analisi sistematica del parlato che mira a descrivere la successione di azioni sociali fatte dai partecipanti ad uno scambio...

FAQ: come diventare interprete UE?

FAQ: come diventare interprete UE?
La domanda aperta di oggi mi è stata posta tempo addietro da una lettrice di dailynterpreter. Tale Silvia, non diversamente da altri studenti in interpretazione, non sapeva bene come muoversi dopo la laurea,...

Riviste di settore

Riviste di settore
Ieri mi sono presa un pomeriggio intero per passare in rassegna le riviste consultabili alla Biblioteca Ruffilli di Forlì. Ne conoscevo una buona parte, complici alcuni articoli in cui ero già incappata...

Glossario sulla pena di morte

Glossario sulla pena di morte
A riprova di come chi semina prima o poi raccoglie, oggi condivido un glossario Italiano > Francese sulla pena di morte realizzato da una lettrice di Dailynterpreter. Lo introduco con le stesse parole della...

Trattativa sui generis ad Anversa

Trattativa sui generis ad Anversa
Eccomi di ritorno da Anversa e dal Salon des Vacances. Come previsto, ho lavorato duramente nello stand della Riviera Adriatica promuovendo la località di Cesenatico e finendo, ancor prima della conclusione...

« Previous Entries Next Entries »

Adv
popular articles
Adv
Blogroll