Glossario Fiera Mondo Natura
Come forse saprete, dal 12 al 20 di settembre si svolgerà a Rimini la Fiera Mondo Natura.
Ora, di rado mi capita di lavorare nelle fiere, ma per contrastare un mese di settembre piuttosto fiacco, ho accettato di promuovere la mia regione e le sue bellezze in questa fiera sul turismo all’aria aperta.
Complice la vicinanza a casa, lo scarso impegno mentale (se confrontato a della simultanea) e l’argomento piuttosto interessante, ho pensato che questa opportunità fosse da cogliere al volo.
Più per la mia pace mentale che per un’effettiva necessità, ho preparato un piccolo glossario italiano-francese-inglese sulla fiera.
Pur sottolineando che è stato fatto di fretta, in gran parte basandomi sugli opuscoli dell’evento, sul sito della fiera e su altri due siti che troverete in calce al glossario, lo condivido con quanti si troveranno a lavorare in un contesto simile.
Scarica il Glossario: Glossario Mondo Natura
Leave a Reply
NATACHA S. A. NIEMANTS
Ricercatrice a tempo determinato di tipo B presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna a Forlì dal 20 novembre 2018 (SSD L-LIN/04), ho discusso una tesi di dottorato dal titolo "Traduzione e mediazione nell'interpretazione dialogica in ambito sanitario: ruolo o responsabilità? Una risposta interazionista" presso l'Università di Modena e Reggio Emilia, dove ho poi ottenuto 4 assegni di ricerca. Gli interessi che ho sempre coltivato parallelamente alla professione di Interprete e Traduttrice nelle lingue italiano-francese-inglese-tedesco includono: la mediazione in ambito sanitario, la formazione degli interpreti-mediatori, l'analisi della conversazione, la didattica delle lingue, la trascrizione di dati audio e video, l'interpretazione televisiva.
