Glossario turismo e la ruota delle m...
Ringrazio quanti di voi hanno commentato il post sul restyling di dailynterpreter, e mi auguro che arrivino altri consigli per aiutarmi a renderlo più interessante e più utile. Visto che i glossari emergono...Copiare in classe e agli esami: una ...
Quella tra studenti che cercano disperatamente di copiare e professori che tentano in tutti i modi di opporvisi è ormai diventata una guerra hi-tech. Così recita il titolo di un articolo che è uscito in...Restyling sito: new dailynterpreter
Dailynterpreter sta per compiere due anni. Per l’occasione mi piacerebbe fare un restyling del sito, al fine di renderlo più usabile e di avvicinarlo alle vostre aspettative. Come vi confidavo nel novembre...Glossario biblico
Circa un mesetto fa mi sono resa conto di non aver mai letto la Bibbia per intero e ho cominciato a sfogliarla dall’inizio, ripercorrendo il filo di una storia che ne ha informate molte altre. Al di là del...TED Conferences and s’more…
Sono alle prese con due glossari in vista di due convegni imminenti e non immaginavo certo di riuscire a ritagliarmi qualche minuto per daily. Ma visto che sono le 12.40 e che del marito ancora non c’è...
NATACHA S. A. NIEMANTS
Ricercatrice a tempo determinato di tipo B presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna a Forlì dal 20 novembre 2018 (SSD L-LIN/04), ho discusso una tesi di dottorato dal titolo "Traduzione e mediazione nell'interpretazione dialogica in ambito sanitario: ruolo o responsabilità? Una risposta interazionista" presso l'Università di Modena e Reggio Emilia, dove ho poi ottenuto 4 assegni di ricerca. Gli interessi che ho sempre coltivato parallelamente alla professione di Interprete e Traduttrice nelle lingue italiano-francese-inglese-tedesco includono: la mediazione in ambito sanitario, la formazione degli interpreti-mediatori, l'analisi della conversazione, la didattica delle lingue, la trascrizione di dati audio e video, l'interpretazione televisiva.
