Traduzione e Interpretazione

555

telefono_email_frolland_01Lo sapevate perché nei film americani i numeri di telefono iniziano sempre con 555?

Ebbene, benché in tutta onestà io non lo avessi mai notato, ho scoperto sul Focus di ottobre che questa usanza si è diffusa intorno agli anni 60 del secolo scorso.

Stando al trafiletto di risposta ad un lettore della rivista, il 555 è dovuto al fatto che negli States o nel Regno Unito le prime cifre di un numero di telefono corrispondevano, un tempo, alle prime lettere del nome di una centrale telefonica (quella del destinatario). Il numero 944 corrispondeva, ad esempio, alle iniziali WHI della centrale londinese di Whitehall.

Ora, onde evitare che la gente si divertisse a chiamare i numeri di telefono citati nei film, per questi si adottò il numero 555, corrispondente a tre lettere (j, k, l) che difficilmente sono incluse all’inizio del nome di una centrale.

Ad oggi esistono, a quanto pare, 100 numeri “ad uso filmico”: dal 555-0100 al 555-0199.

Se volete saperne di più, leggete l’intero trafiletto sul numero di Focus che è ora in edicola. Lo troverete a pagina 114

Leave a Reply