Argomento Tutorato prossima settimana
Due brevi comunicazioni ai “tutorati”.
1) La prossima settimana, martedì 24 febbraio, l’argomento di simultanee e consecutive attive e passive sarà: LE CHANGEMENT CLIMATIQUE.
Il primo blocco (10.30-12) è riservato agli studenti del primo anno; il secondo (12-13.30) a quelli del secondo anno. Controllate in bacheca le aule, che rimarranno fisse per tutto il secondo semestre.
2) A partire da marzo sarà in vigore un orario fisso per i tutorati, che si articolerà come segue:
LUNEDI’
- dalle 10.30 alle 12.00: 1° anno triennale
[E2]
MARTEDI’
- dalle 10.30 alle 13.30: specialistica (1° anno alle 10.30, 2° anno alle 12)
- dalle 14.30 alle 17.30: triennale (con eventuale suddivisione 1° e 2° anno da concordare con gli studenti)
[B3/B1]
MERCOLEDI’
- dalle 16 alle 17.30: 2° e 3° anno triennale
[Sala Riunioni]
Controllate comunque la bacheca per eventuali variazioni di orario/aule o per improvvise assenze (anche la tutor si ammala o ha degli imprevisti 
)
Leave a Reply
NATACHA S. A. NIEMANTS
Ricercatrice a tempo determinato di tipo B presso il Dipartimento di Interpretazione e Traduzione dell’Università di Bologna a Forlì dal 20 novembre 2018 (SSD L-LIN/04), ho discusso una tesi di dottorato dal titolo "Traduzione e mediazione nell'interpretazione dialogica in ambito sanitario: ruolo o responsabilità? Una risposta interazionista" presso l'Università di Modena e Reggio Emilia, dove ho poi ottenuto 4 assegni di ricerca. Gli interessi che ho sempre coltivato parallelamente alla professione di Interprete e Traduttrice nelle lingue italiano-francese-inglese-tedesco includono: la mediazione in ambito sanitario, la formazione degli interpreti-mediatori, l'analisi della conversazione, la didattica delle lingue, la trascrizione di dati audio e video, l'interpretazione televisiva.
