Traduzione e Interpretazione
FORVO e i nomi propri | 5, mag
FORVO e i nomi propri
Qualche giorno fa, durante il tutorato di interpretazione francese, abbiamo affrontato l’annosa questione della traduzione dei nomi propri. Galeotto è stato Guillaume le Conquérant, che solo alcuni hanno associato alla battaglia di Hastings del 1066 e quindi ben tradotto con Guglielmo il...

Annuncio pubblicazioni!

Annuncio pubblicazioni!
È con grande piacere che oggi vi annuncio la pubblicazione di due volumi che mi vedono a vario titolo partecipe. Il primo è un numero della Interpreters’ Newsletter dedicato all’interpretazione...

J’ai mal…

J’ai mal…
Approfitto di un buco tra un ricevimento e l’altro per condividere una risorsa utile per interpreti e traduttori che lavorano in ambito medico. Si tratta del sito http://www.allodocteurs.fr/, che mi è stato...

Interpretazione a distanza

Interpretazione a distanza
Come previsto nel mio ultimo post, i mesi di maternità sono stati caratterizzati da un silenzio che si è protratto fin troppo a lungo. Ora che il mio secondo genito, Christian, ha quasi 8 mesi, sono...

L’interprétation de dialogue en mili...

L’interprétation de dialogue en milieu médical. Du jeu de rôle à l’exercice d’une responsabilité
Dopo un anno di silenzio, ho il piacere di informarvi che è infine stato pubblicato il libro tratto dalla mia tesi di dottorato, di cui potete avere un assaggio sul sito della casa editrice Aracne. Non a...

Il CARM nella formazione degli inter...

Il CARM nella formazione degli interpreti
CARM sta per Conversation Analytic Role-play Method, un gioco di ruolo particolare che è stato messo a punto alcuni anni fa da Elisabeth Stokoe (Loughborough University). Pur partendo da presupposti diversi...

« Previous Entries Next Entries »

Adv
popular articles
Adv
Blogroll